On Saturday mornings, locals shuffle through the ACE Cash Express at 16th and Mission in San Francisco, greeting one another in Spanish, if at all. The storefront signage — “Fast Loans Prestamos” — is unremarkable here, between pentecostal churches and stands of Tajin-salted mango. Here, in the city’s historically Latinx…
